Censura nella
psicoanalisi:
nell'ambito
della teoria psicoanalitica
di Freud, è
detto
censura
quel particolare
meccanismo che
blocca i desideri
dell'inconscio
e impedisce
loro di accedere
alla coscienza
del soggetto.
La censura è
quindi all'origine
della rimozione,
procedimento
attraverso cui
vengono mantenuti
nell'inconscio
pensieri, immagini,
desideri o ricordi
legati a una
pulsione non
accettabile.
La censura
si riduce ma
non si annulla
completamente
durante il sonno;
pertanto nei
sogni emergono
i contenuti
dell'inconscio,
ma non in maniera
esplicita. Il
sogno è,
infatti, caratterizzato
da un contenuto
manifesto, quello
che effettivamente
si ricorda al
risveglio, e
da un contenuto
latente, composto
da elementi
"mascherati"
mediante simboli
o metafore,
per poter aggirare
la censura.
Questa rappresentazione
indiretta dei
contenuti rimossi
ha lo scopo
di rendere accettabile
alla coscienza
i desideri non
confessabili
del sognatore.
Un
giovane Sigmund
Freud
Censura cinematografica:
viene esercitata
sui film attraverso
un organo statale,
che può,
a seconda dei
casi, intervenire
sulla proiezione,
sulla distribuzione
e talvolta su
diverse fasi
della realizzazione
stessa di un
film. Istituita
con il fine
di impedire
spettacoli con
contenuti violenti,
contrari alla
pubblica decenza,
al sentimento
religioso o
civile, o con
il fine di tutelare
i minori, nei
regimi totalitari
è divenuta
anche un mezzo
di controllo
dei contenuti
politici di
un film e un
incentivo alla
propaganda di
regime. Nella maggioranza
dei paesi democratici,
la censura cinematografica
è sostituita
da sistemi di
autoregolamentazione
ai quali aderiscono
volontariamente
le case produttrici
e distributrici.
Censura televisiva:
in Italia
i telefilm trasmessi
in fascia protetta
vengono talvolta
censurati. Ne
è un
esempio Smallville,
che nelle repliche
e negli episodi
inediti della
settima stagione,
trasmessi tra
le 15:00 e le
16:40, è
stato epurato
da tutte le
scene più
cruente. Anche
Buffy ha subito
molte censure.
Nell'estate
2008 Italia
1 ha trasmesso
in fascia protetta
due serie francesi,
Summer Crush
e Summer Dreams,
censurando tutte
le scene su
relazioni omosessuali.
Non è
raro che le
serie non subiscano
tagli alle scene,
ma che i testi
vengano tradotti
in italiano
utilizzando
espressioni
meno volgari
rispetto all'originale
straniero.
Censura dei
cartoni animati:
la censura
dei cartoni
animati è
un fenomeno
meritevole di
un interesse
particolare.
La causa della
censura si può
ricondurre al
fatto che cartoni
per adolescenti,
o addirittura
per adulti,
vengano associati
ad un pubblico
infantile. Altri
sostengono che
si tratti semplicemente
di un mezzo
per fare propaganda.
Comunque stiano
le cose, essa
colpisce
soprattutto
le produzioni
giapponesi.
Le principali
censure riguardano:
-
l'eliminazione
di ogni riferimento
al Giappone;
-
la localizzazione
dei nomi giapponesi;
-
l'eliminazione
di scene o dialoghi
violenti o espliciti,
ad esempio
con la sostituzione
nei dialoghi
dei termini
"uccidere" e "ammazzare"
con "eliminare",
"far fuori" o
"togliere di
mezzo", oppure
con il cambiamento
del colore del
sangue.
In Italia
i cartoni animati
sono spesso
associati ad
un pubblico
infantile e
dunque devono
essere adattati
per mezzo della
censura. Alla
censura spingono
anche le associazioni
dei genitori,
quali ad esempio
il Moige.
L'adattamento
del programma
ad un pubblico
molto giovane
può portare
spesso alla
snaturazione
del programma
stesso, tant'è
vero che molti
pensano che
sarebbe di gran
lunga meglio
evitare la censura
trasmettendo
i cartoni in
seconda serata.
Dal 1998 esiste
un'associazione
che si batte
contro la censura
dei cartoni:
l'ADAM-Associazione
Difesa Anime
e Manga, che
mantiene contatti
con giornalisti
esperti del
settore fumettistico.
Anche
negli USA
i cartoni sono
pesantemente
censurati,
ed i censori
statunitensi
non si limitano
solo a tagliare
qualche scena,
ma arrivano
a modificare
graficamente
il cartone sostituendo
per esempio
le sigarette
con i leccalecca
e le pistole
vere con quelle
giocattolo.
In generale,
si può
dire che solo in Giappone
gli anime restino
per lo più
integri (le
sole censure
riguardano alcuni
anime a sfondo
erotico o molto
violento).
|