Tiziano, La famiglia Vendramin di fronte alla reliquia della Vera Croce, ca. 1543